J.凌宣

(圖片為示意圖)

前幾天在外用餐，店員播放了一首歌，當下覺得旋律優美，

查了一下發現是來自紐約的雙人樂團 - Fly By Midnight 的最新單曲《No Choice》。

其實之前並不知道這個樂團，上網搜尋後才知道先前有網站專訪過這個樂團!

Fly By Midnight 這個雙人樂團由賈斯汀布萊特 ( Justin Bryte）和斯拉維（Slavo）組成，

後續回到家又聽了幾首他們的作品，覺得曲風實在太迷人，

今天就先來介紹這首約三周前 ( 2021.4.16 ) 才發行的單曲 - 《No Choice》，

喜歡帶有溫暖、療癒又有些迷幻色彩的朋友，相信你也會喜歡這首歌以及他們其他的作品喔。

歌曲連結 : 《No Choice》

《No Choice》- 別無選擇

I remember us alone 

我記得我們獨處的時光

Tasting you like alcohol I know (For me it was always you)

像品酒一般品嘗你的滋味 (對我而言你是唯一)

Madison and thirty four

麥迪遜大道34號

Watched you close that yellow door and go

我望著你關上黃色的門並離去

I should have said turn around, turn around, let's get back to it

我早該說「回頭吧回頭，讓我們回到當時」

I should have said I was wrong all along, I put you through it

我早該說「全是我的錯，是我害你經歷了這些」
 

I can't undo it

我無法收回先前做的

But I could call your phone just to hear your voice

但我可以打給你，只為了聽你的聲音

I could drive to you, yeah, but what's the point

我可以開著車去找你，然而這又有甚麼意義呢

I still think of you 'cause I've got no choice

我仍想著你，因為我別無選擇

I still think of you 'cause I've got no choice

我仍想著你，因為我別無選擇

I could run away, but I won't get far

我可以逃離，但終究無法遠走高飛

Meet somebody new, let her break my heart

即使有了新歡，也會讓對方撕碎我的心

I still think of you cause I've got no choice

因為我仍想著你，我別無選擇

I still think of you, I still think of you

因為我仍想著你，我別無選擇

I'm missing you in figure eight

我想念與你相擁的時刻

Tears me down, it's way too late, I know

想念的情緒撕裂了我，但我知道一切都太遲了

That you already moved on

你早已放下並向前看

You were gone before I knew it

待我回過神來，你早已離去

Just to come back like a song

你像一首令人忘不掉的歌曲

On and on in my head I can't lose it

在我腦中無限循環的播放著

I can't undo it

我無法收回先前做的

But I could call your phone just to hear your voice

但我可以打給你，只為了聽你的聲音

I could drive to you, yeah, but what's the point

我可以開著車去找你，然而這又有甚麼意義呢

I still think of you cause I've got no choice

我仍想著你，因為我別無選擇

I still think of you cause I've got no choice

我仍想著你，因為我別無選擇

I could run away, but I won't get far

我可以逃離，但終究無法遠走高飛

Meet somebody new, let her break my heart

即使有了新歡，也會讓對方撕碎我的心

I still think of you cause I've got no choice

因為我仍想著你，我別無選擇

I still think of you, I still think of you

我仍想著你，仍思念著你

No matter what I try to do I never get away from you

不管我做甚麼都無法離開你

And even if I wanted to the only other choice is you

即使我想這麼做，決定權也在你手中

I could call your phone just to hear your voice

我可以打給你，只為了聽你的聲音

I could drive to you, yeah, but what's the point

我可以開著車去找你，然而這又有甚麼意義呢

I still think of you cause I've got no choice

我仍想著你，因為我別無選擇

I still think of you cause I've got no choice

我仍想著你，因為我別無選擇

I could run away, but I won't get far

我可以逃離，但終究無法遠走高飛

Meet somebody new, let her break my heart

即使有了新歡，也會讓對方撕碎我的心

I still think of you cause I've got no choice

因為我仍想著你，我別無選擇

I still think of you, I still think of you

我仍想著你，仍思念著你

*備註 : 翻譯有疑問或錯誤請不吝指教，發言留言請注意禮節:)

- Jenny.S