J.凌宣

無意間發現DJ Marshmello與強納斯兄弟(Jonas Brothers)合作推出新歌了，

一直以來都滿喜歡他們各自的歌曲，

這次能合作也令人期待，好聽的音樂庫又能添加一首了。

聽完後發現同樣是偏向弛放、令人聽著聽著不自覺搖擺、感到輕鬆的曲風，

歌詞比較像是喜歡「隨便玩玩」的渣男，

在某個夜晚決定離去自己的「玩伴」。

其實歌曲名稱為《Leave Before You Love Me》- 在你愛我之前離去，

就已經透露出端倪。

不過看著歌詞，總覺得有點像是這名「渣男」大概也意識到自己快要陷入愛情，

而這不符合他平時隨興的作風，所以他要在自己淪陷之前趕快離開，

也許歌名雖然是 Leave Before You Love Me (在你愛我之前離去)，

其實是 Leave Before I Love You (在我愛上你之前離去) 呢！

以下就來聽聽吧。

歌曲連結: 《Leave Before You Love Me》

《Leave Before You Love Me》- 在你愛我之前離去

I see you calling
我看見你的來電顯示

I didn't wanna leave you like that
我本不願這樣離你而去的

It's five in the morning, yeah, yeah
現在是凌晨五點

A hundred on the dash
以時速一百哩的速度奔走

'Cause my wheels are rolling
我的輪胎不斷滾動著

Ain't taking my foot off the gas
腳緊緊踩住油門

And it only took me one night
只需一個晚上

To see the end of the line
就看到終點線

Staring deep in your eyes, eyes
深深凝視你的雙眸

Dancing on the edge, 'bout to take it too far
在危險的邊緣舞動著，即將沉淪

It's messing with my head, how I mess with your heart
這已經使我的腦子感到混亂，如同我擾亂你的心一般，

If you wake up in your bed, alone in the dark
若你獨自醒來，四周一片漆黑

I'm sorry, gotta leave before you love me
我很抱歉，因為我必須在你愛我之前離去

Ay, ay, leave before you love me
在你愛我之前離去

Ay, ay, leave before you love me
在你愛我之前離去

Ay, ay, leave before you love me
在你愛我之前離去

Ay, ay, leave before you love me
在你愛我之前離去

I'm so good at knowing
我很清楚

Of when to leave the party behind
該在哪個時間點退場

Don't care if they notice, yeah, yeah, no
我才不在乎別人是否注意到

I'll just catch a ride
我會直接離開

I'd rather be lonely, yeah
我寧可孤身一人

Than wrapped around your body too tight
(寧可孤獨)也不願緊緊抱著你不放

Yeah, I'm the type to get naked
是阿，我只在意肉體上的歡愉

Won't give my heart up for breaking
而不會付出真心，不願心碎

'Cause I'm too gone to be staying, staying
因為我總急著離去，不願留下

(Dancing on) Dancing on the edge, 'bout to take it too far
在危險的邊緣舞動著，即將沉淪

It's messing with my head, how I mess with your heart
這已經使我的腦子感到混亂，如同我擾亂你的心一般，

If you wake up in your bed, alone in the dark
若你獨自醒來，四周一片漆黑

I'm sorry, gotta leave before you love me
我很抱歉，因為我必須在你愛我之前離去

 

Ay, ay, leave before you love me
在你愛我之前離去

Ay, ay, leave before you love me
在你愛我之前離去

Ay, ay, leave before you love me
在你愛我之前離去

Ay, ay, leave before you love me
在你愛我之前離去

Dancing on the edge, take it too far
在危險的邊緣舞動著，即將沉淪

Messing with my head, how I mess with your heart
這已經使我的腦子感到混亂，如同我擾亂你的心一般，

I'm sorry, alone in the dark
我很抱歉，此時四周一片漆黑

I'm sorry, ay, ay, leave before you love me
我很抱歉，我將在你愛我之前離去

*備註 : 翻譯有疑問或錯誤請不吝指教，發言留言請注意禮節:)